به گزارش روابط عمومی رسانه ملی،این برنامه در قالبی مستند به زندگی و سیر و سلوک ادبی این داستان‌نویس برجسته و منتقد ارزنده می‌پردازد و روایت آن از زبان خود این استاد فقید بازگو می‌شود؛ روایتی از سال‌های زندگی، دغدغه‌های فرهنگی و مسیر پربار او در عرصه ادبیات و ترجمه. ابراهیم یونسی از چهره‌های شاخص ادبیات معاصر و از نویسندگان بزرگ خطه کردستان به شمار می‌رود؛ نویسنده‌ای که بیش از ده‌ها کتاب را به رشته تحریر درآورد و نام او با ترجمه بسیاری از آثار مطرح ادبیات جهان و پژوهش‌های ارزشمند گره خورده است. یونسی از نسل نخست مترجمان کشور بود و در انتقال تجربه‌ها و اندیشه‌های غرب به زبان و فرهنگ فارسی نقشی برجسته ایفا کرد؛ نقشی که جایگاه او را در تاریخ ادبیات و ترجمه ایران ماندگار کرده است. گفتنی است، راوی این قسمت از «مستند فرهنگ» مریم واعظ‌پور است و این برنامه به تهیه و تألیف محمد حسینی‌باغسنگانی در گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ تولید شده که ساعت ۱۵:۳۰، پخش می‌شود.