مدیر واحد دوبلاژ سیما از تداوم فعالیت این واحد در دوران جنگ تحمیلی سوم خبر داد و گفت: با وجود شرایط بحرانی و بمبارانها، هیچگاه فرایند دوبله در تلویزیون متوقف نشد و آثار متنوعی برای بخشهای مختلف شبکههای سیما آماده و پخش شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، فرشید شکیبا با حضور در شبکه خبر دراینباره گفت: جنگ تحمیلی سوم موجب تعطیلی دوبلاژ تلویزیون نشد. همه همکاران با حضور در استودیوهای جایگزین کار خود را ادامه دادند و آثار متعددی در همان ایام دوبله و پخش شد.
وی افزود: در شرایط جنگی بودیم، اما بسیاری از گویندگان و عوامل در تهران ماندند و با همدلی از پیشکسوتان تا جوانانی که تازه به واحد دوبلاژ پیوسته بودند، تلاش کردند تا صدا و تصویر آثار تلویزیونی به مخاطبان برسد. شکیبا با قدردانی از تمام هنرمندان فعال در دوبله آن دوره گفت: بسیاری از کارها زیر بمباران ضبط شد و این فداکاری هنرمندان را نشان میدهد.
مدیر واحد دوبلاژ سیما به تغییر رویکرد شبکهها در پخش آثار اشاره کرد و یادآور شد: در همان ایام جنگ، فیلمهای شاخصی دوبله و پخش شدند؛ ازجمله فیلم «صدای هند رجب» که از تمام شبکهها روی آنتن رفت و فیلم سینمایی «گربه شجاع» که با همت مهوش افشاری از پیشکسوتان دوبله، در یکی از روزهای بمباران تهران ضبط و از شبکه امید پخش شد.
وی درباره برنامههای جاری و پیشروی واحد دوبلاژ هم گفت: «سریال «رقابت برادران» برای شبکه تهران آماده پخش شده و پس از آن سریال تاریخی «لویانگ» از همین شبکه روی آنتن میرود. همچنین یک سریال پلیسی ـ جنایی برای شبکه تماشا از سال گذشته در حال دوبله است که با حضور جمعی از گویندگان مطرح دوبله، برای فصل پاییز آماده پخش خواهد شد. علاوه بر آن، سریال «شعله آبی» که در دست دوبله است برای تابستان آماده پخش میشود.