بهزاد توکلی، فارغ‌التحصیل صدابرداری از دانشگاه صداوسیما و یکی از صدابرداران پرکار واحد دوبلاژ تلویزیون است. وی پس از صدابرداری در معاونت آموزش سازمان از سال 1386 وارد دوبله شده است.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، وی که پشت دستگاه صدا نشسته، دو صفحه نمایشگر مقابلش قرار دارد که با یکی صدا را تنظیم می‌کند و با دیگری تصویر را می‌بیند، درخصوص روند صدابرداری افزود: صدابرداری نیز مانند هر صنعت دیگر در فرایند زمانی خود توانسته به فناوری نوین دست پیدا کند و حالا که دستگاه‌ها دیجیتالی و کامپیوتری شده، مسیر صدابرداری هم کاملاً تخصصی‌تر شده است و صدابردار دوبله خودش را با دستگاه‌های روز منطبق می‌کند. بهترین گویندگان و متبحرترین مدیر دوبلاژ‌ها با در درست داشتن ترجمه خوب اگر امکانات ضبط تخصصی نداشته باشند، نمی‌توانند درنهایت به کیفیت بالایی برسند.
این صدابردار تأکید کرد: وقتی صحبت از سلیقه هنری می‌شود به این معنی است که صدابردار علاوه بر تخصص خود با چه حسی با اثر روبه‌رو شود و اینکه چه افکت یا موسیقی‌ای را انتخاب کند. چقدر فیلم‌بین باشد و با گونه‌‌های سینمایی و شخصیت‌های فیلم‌ها و سریال‌‌های خارجی آشنا باشد تا هم با ایرانی‌کردن و ملموس کردن آن اثر برای مخاطب تلویزیون آشنا باشد و هم به غنای فیلم بیفزاید.
وی با اشاره به‌سرعت کار بالای صداپیشه‌ها گفت: دوبله هر اثر سینمایی با توجه به توانایی همکاران دو روز زمان می‌برد و یک روز هم زمان صدابرداری است که در این فاصله صدابردار افکت را با دیالوگ‌‌ها تطبیق می‌دهد.
صدابردار واحد دوبلاژ سیما با اشاره به ظرافت‌های این حرفه عنوان کرد: هرچند فناوری‌های نوین و هوش مصنوعی به کمک صدابرداران آمده تا به کارشان سرعت بدهند، اما مهارت صدابردار در این است که همه صداها درست ضبط شود و نوسان نداشته باشد، چون بخشی از کار به صدای خوب بستگی دارد و این هنر صدابردار را نشان می‌دهد که کارش را درست انجام بدهد.
توکلی درباره مراحل کار خود توضیح می‌دهد: پس‌ازاینکه مدیر دوبلاژ گویندگانی متناسب با شخصیت‌های داستان انتخاب کرد و کار را به‌اصطلاح سینک زد، کار صدابردار با باندسازی شروع می‌شود. در مرحله باندسازی باند و افکت باید با دیالوگ ترکیب شود. صدابردار کار را گوش می‌دهد تا هر جا ایرادی در صدا بود، برطرف کند و بعد از یکدست کردن کار، نوبت افکت می‌رسد که با انجام میکس و باند و تراز کردن صدا و انتخاب و اضافه کردن موسیقی و اضافه کردن افکت‌ها که گاهی نیاز به صداسازی هم دارد، کار را نهایی کند.
وی درخصوص تفاوت دوبله سیما با دوبله خارج از سازمان اظهار کرد: روح حاکم بر دوبلاژ سیما به سبب حضور پیش‌کسوتان و هنرمندان ارزنده دوبله همواره برای من قابل‌احترام است و با مقایسه یک اثر با دو دوبله متفاوت می‌توان به ارزش کار دوبله و صدابرداری در سیما پی برد. این صدابردار که در روزهای پایانی سال گذشته همچنان در واحد دوبلاژ زیر بمباران و صدای پدافند تهران حضور داشت، گفت: علی‌رغم فضای سخت و دلهره‌آور روزهای جنگ تحمیلی سوم، من و سایر صداپیشگان در این واحد حضور داشتیم، چون علاوه‌بر دوبله آثاری که از قبل برای ماه رمضان در دست داشتیم، باید برخی آثار مرتبط با جنگ و مقاومت را که به سبب اقتضای روز نیاز داشتیم نیز به سرانجام می‌رساندیم که شماری از آن‌ها را انجام دادیم و در ایام نوروز روی آنتن رفت.