فیلم سینمایی «سرآشپز کوچولو» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه کمدی و درام محصول روسیه در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی لادن سلطان پناه و صدابردار آن مهدی پاینده است. شیلا آژیر، نسرین اسنجانی، رضا الماسی، ارسلان جولایی، سیما رستگاران، سمیه رهنمون، آرزو روشناس، مهسا عرفانی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، اردشیر منظم، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد و لادن سلطان پناه صداپیشههای این اثر بودهاند.
این فیلم درباره ایلیا، پسر نوجوانی است که عاشق آشپزی است. او تلاش میکند با راهاندازی یک فودتراک قدیمی، والدینش را که در آستانه طلاق هستند دوباره به هم نزدیک کند. در جریان این پروژه، رابطه سرد والدین ایلیا کمکم بهبود مییابد و فضای صمیمانهای در خانه شکل میگیرد.
این فیلم بر اهمیت خانواده، محبت بین اعضای خانواده و گفتوگو برای حل اختلافات خانوادگی تأکید دارد و نشان میدهد که همدلی و همکاری میتواند روابط آسیبدیده خانوادگی را ترمیم کند. شخصیت اصلی با خلاقیت، پشتکار و علاقه به آشپزی تلاش میکند از استعداد خود برای ایجاد صمیمیت و نزدیک کردن اعضای خانواده بهره بگیرد و الگویی از مسئولیتپذیری، امید و ابتکار ارائه میدهد. فیلم، ارزشهایی مانند تلاش برای حفظ بنیان خانواده، احترام متقابل، گذشت و درک احساسات دیگران را برجسته میکند و نشان میدهد که مشارکت در یک هدف مشترک میتواند زمینهساز آشتی و تقویت روابط عاطفی باشد. همچنین فیلم بر اهمیت پرورش استعدادهای نوجوانان، حمایت خانواده از علایق فرزندان و نقش فعالیتهای سازنده در رشد فردی و اجتماعی تأکید دارد. در مجموع، این اثر مفاهیمی همچون عشق، همبستگی، پشتکار، خلاقیت، مسئولیتپذیری و امید به حل مشکلات از طریق تعامل و همکاری را به مخاطب منتقل میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی نمایش، برای مخاطبان پخش شود.