انیمیشن سینمایی «بچههای محله رافادان ۴» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سینمایی در گونه انیمیشن و ماجراجویی محصول ترکیه در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی سعید شیخزاده و صدابردار آن روژین جشن سده است. شیلا آژیر، مهوش افشاری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، امیر حکیمی، آرزو روشناس، مهسا عرفانی، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، حسن کاخی، نسرین کوچکخانی، ملیکا ملک نیا، علی منانی و سعید شیخ زاده صداپیشههای این اثر بودهاند.
این انیمیشن ماجرای پسر خیلی باهوشی به اسم حایری است که توانسته روبات غولپیکری بسازد ولی نمیتواند منبع انرژی برای راهاندازی آن به دست بیاورد. او بالاخره روبات با کمک یک شخصیت دیگر روبات را به کار میاندازد اما شخصیتهای شرور کنترل این روبات را به دست میگیرند. حایری با کمک دوستانش میتواند دوباره کنترل روباتش را به دست بیاورد.
این انیمیشن بر اهمیت خلاقیت، علم و نوآوری در کنار استفاده مسئولانه از فناوری تأکید دارد و نشان میدهد که دانش و استعداد زمانی ارزشمند است که در خدمت اهداف سازنده و خیرخواهانه قرار گیرد. فیلم، با محوریت همکاری حایری و دوستانش، ارزش کار گروهی، همدلی و اعتماد متقابل را برجسته میکند و نشان میدهد که مشکلات بزرگ با مشارکت و همفکری بهتر حل میشوند. شخصیت اصلی با پشتکار، تلاش و استفاده از تواناییهای علمی خود برای رفع مشکلات اقدام میکند و الگویی از خودباوری و مسئولیتپذیری ارائه میدهد. همچنین فیلم پیامدهای منفی سوءاستفاده از فناوری و در اختیار قرار گرفتن آن در دست افراد شرور را به تصویر میکشد و بر ضرورت هوشیاری و استفاده اخلاقی از دستاوردهای علمی تأکید دارد. این انیمیشن در مجموع ارزشهایی مانند دوستی، شجاعت، مسئولیتپذیری، نقش مهم خلاقیت در حل مسئله، امید و تلاش برای حفاظت از دیگران و مقابله با شر را به مخاطب منتقل میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی تهران، برای مخاطبان پخش شود.