سریال «پرستاران» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال در گونه درام و پزشکی محصول کانادا در سال ۲۰۲۱ قرار است از شبکه دو پخش شود.
مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر و صدابردار آن پیمان صالحی است. مهرخ افضلی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، مریم رادپور، سیما رستگاران، حسین سرآبادانی، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، مریم شاهرودی، فاطمه شعشعانی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، فاطمه صبا، سحر صحامیان، بهروز علی محمدی، پویا فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، مریم معینیان، علی منانی، علی منصوری راد، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، نیما نکویی فرد، رزیتا یاراحمدی، نازنین یاری و شیلا آژیر صداپیشههای این اثر بودهاند.
این سریال درباره پنج پرستار جوان است که در بیمارستان، تمام وقت خود را صرف بیماران بیمارستان میکنند.
سریال «پرستاران» با تمرکز بر زندگی پنج پرستار جوان، به بررسی چالش های اخلاقی و عاطفی در محیط پر از فشار کاری یک بیمارستان میپردازد. این اثر با روایت روزمره و همیشگی موقعیتهای حساس مرگ و زندگی در مراقبت از بیماران، به نمایش چگونگی دستیابی به تعادل میان وظیفه حرفهای و سلامت روان کادر درمان میپردازد. تقابل میان مدیریت بیمارستان و نیازهای انسانی پرستاران، لایهای از درام اجتماعی و ساختاری را به داستان اضافه میکند. شخصیتهای پرستار جوان در مواجهه با مرگ و بیماری، مسیر رشد و بلوغ فکری خود را در میان بحرانهای پزشکی تجربه میکنند. سریال با نمایش پیوندهای عاطفی و همبستگی کاری میان این پنج نفر، جنبههای انسانی و حمایتی کار تیمی را در شرایط دشوار برجسته میکند. در نهایت این سریال با نگاهی واقع گرایانه به عرصه طبابت، به بررسی ویژگیهای مثبت اخلاقی فداکاری و هزینههای شخصی در مسیر نوعی از خدماترسانی اجتماعی میپردازد.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی دو، برای مخاطبان پخش شود.