سریال «شب غیر منتظره» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، این سریال در گونه تخیلی محصول آرژانتین در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه تماشا پخش شود.

مدیر دوبله این سریال مهسا عرفانی و صدابردار آن سهیل عابدی است. مهناز آبادیان، ارغوان افراسیاب، آزاده اکبری، رضا الماسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی بیگ محمدی، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، شهریار ربانی، آرزو روشناس، ابوالفضل شاه بهرامی، علیرضا شایگان، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، سحر صحامیان، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک‌خانی، ابوالقاسم محمدطاهر، امیر منوچهری، علی همت مومیوند، بهمن‌هاشمی، علیرضا ناصحی، صنم نکواقبال، حسین نورعلی و مهسا عرفانی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این سریال ماجرای شهری است که ناگهان در تابستان مردم با بارش برف مواجه می‌شوند و تمام اشخاصی که در محیط بیرونی حضور دارند کشته می‌شوند. سپس در طی داستان متوجه می‌شویم که یک گروه نظامی همراه با ارتشی از موجودات عظیم الجثه مردم را فریب داده و آنها را به ربات تبدیل می‌کنند که به طور کامل به خدمت آنها درآیند اما گروهی از مردم نسبت به این موضوع آگاه شده و قصد نجات آنها از این مهلکه را دارند.

سریال «شب غیر منتظره» با روایت وقوع پدیده ای غیرمنتظره، تضاد میان آرامش تابستان و وحشت بارش برف در یک محیط شهری را به نمایش می‌گذارد. این اثر با ایجاد نوعی فضای فراواقعی مرگبار، به شکلی نمادین از بحران‌های وجودی و فروپاشی نظم اجتماعی در کشور آرژانتین سخن می‌گوید. فاش شدن نقشه گروه نظامی، موضوعاتی چون استبداد، فریب‌های سیستماتیک و استفاده از قدرت فاسد برای تسلط بر اراده مردم در جهان سیاست کشور آرژانتین را به تصویر می‌کشد. تبدیل شدن مردم این کشور به ربات، نشانگر از دست رفتن هویت انسانی و فروپاشی مرز میان موجود زنده و ابزار خدمت در برابر قدرت‌های مطلق فاسد در این کشور است. تقابل میان ارتش موجودات عظیم الجثه و گروهی از مردم آگاه، کشمکش میان تسلیم شدن در برابر حکومت ظلم و استبداد یا ایستادگی برای آزادی از یوغ چنین حکومتی را برجسته می‌کند. این سریال مفهوم مقاومت و حفظ انسانیت در برابر آثار سوء فناوری در ید قدرت های خودکامه ی سیاسی را با محوریت دولت فاسد در کشور آرژانتین به نمایش درمی‌آورد.

واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه‌ی تماشا، برای مخاطبان پخش شود.